{"id":377,"date":"2025-04-25T12:09:23","date_gmt":"2025-04-25T12:09:23","guid":{"rendered":"https:\/\/md-medicina.si\/?page_id=377"},"modified":"2026-03-25T08:12:59","modified_gmt":"2026-03-25T08:12:59","slug":"kaj-je-hidrokela","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/md-medicina.si\/it\/ambulantne-dejavnosti\/specialisticne-ambulante\/uroloska-ambulanta\/kaj-je-hidrokela\/","title":{"rendered":"Che cos'\u00e8 l'idrocele?"},"content":{"rendered":"
\n \n \n \n\t\n\n\n\n
\n \n <\/path><\/svg>\n <\/span>\n <\/div>\n
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n\n \n Torna alla clinica urologica<\/span>\n\n \n \n <\/a>\n\n \n\n\n<\/div>\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n

\nIdrocele\n<\/h1>
\nL'idrocele \u00e8 una raccolta di liquido attorno al testicolo che provoca un aumento di volume dello scroto. Nella maggior parte dei casi si sviluppa gradualmente e non \u00e8 doloroso, ma pu\u00f2 dare una sensazione di peso, pressione o fastidio. L'idrocele \u00e8 di regola innocuo, ma in caso di aumento di volume dello scroto \u00e8 importante escludere altre alterazioni. La diagnosi viene confermata con l'esame clinico e l'ecografia testicolare. Gli idroceli piccoli e asintomatici possono essere monitorati, mentre per quelli pi\u00f9 grandi o sintomatici il trattamento efficace \u00e8 l'asportazione chirurgica. Si tratta di una condizione urologica frequente, che pu\u00f2 comparire a qualsiasi et\u00e0.\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/section>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n \n \n\t\n\n\n\n

\nPerch\u00e9 si forma l'idrocele\n<\/h2>
\n

L'idrocele si forma per l'accumulo di liquido tra le tuniche che avvolgono il testicolo, quando l'equilibrio tra produzione e riassorbimento del liquido \u00e8 alterato. Si tratta di una condizione innocua, che non compromette la funzione del testicolo. Negli adulti la causa \u00e8 nella maggior parte dei casi sconosciuta, ma pu\u00f2 essere legata a un'infiammazione, a un trauma o a un intervento nella regione dello scroto o dell'inguine e, pi\u00f9 raramente, ad altre malattie del testicolo. L'idrocele \u00e8 un'alterazione urologica frequente, che pu\u00f2 comparire a qualsiasi et\u00e0, e la sua frequenza aumenta con l'et\u00e0. \u00c8 relativamente frequente anche nei neonati e nei lattanti, soprattutto a causa della chiusura incompleta della comunicazione tra la cavit\u00e0 addominale e lo scroto. Nella maggior parte dei bambini con il tempo si riduce o scompare spontaneamente; per questo nel primo anno di vita \u00e8 sufficiente tenere il bambino sotto osservazione.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>

\n \n \n\t\n\n\n\n

\nLa diagnosi\n<\/h2>
\n

La diagnosi di idrocele viene di solito posta durante la visita urologica. Si manifesta pi\u00f9 spesso come un aumento di volume indolore e graduale di uno o di entrambi i lati dello scroto, che nel tempo pu\u00f2 ingrandirsi. Possono essere presenti una sensazione di peso, pressione o tensione nello scroto oppure un lieve fastidio; un idrocele molto grande pu\u00f2 inoltre limitare l'attivit\u00e0 fisica o rendere difficoltoso vestirsi.<\/p>

Durante l'esame clinico l'urologo valuta le dimensioni, la forma e la sensibilit\u00e0 dello scroto ingrossato e verifica se il testicolo \u00e8 palpabile normalmente. Una parte importante della diagnostica \u00e8 l'ecografia dei testicoli e dello scroto, soprattutto quando la diagnosi non \u00e8 del tutto chiara, l'idrocele \u00e8 pi\u00f9 grande o il testicolo non \u00e8 ben palpabile a causa del liquido. L'ecografia conferma la presenza di liquido e consente di esaminare il testicolo, l'epididimo e le altre strutture, escludendo cos\u00ec un tumore, un'infiammazione, un'ernia, un varicocele o altre cause di aumento di volume dello scroto.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>

\n \n \n\t\n\n\n\n

\nTrattamento dell'idrocele\n<\/h2>
\n

1. Osservazione<\/strong>
Negli adulti il trattamento di un idrocele piccolo, stabile e asintomatico non \u00e8 necessario. Il monitoraggio \u00e8 indicato se l'idrocele non d\u00e0 fastidio al paziente e se altre patologie sono state escluse con l'ecografia. Nei neonati e nei lattanti l'idrocele \u00e8 spesso legato alla mancata chiusura del processo vaginale (processus vaginalis) e nel primo anno di vita spesso si riduce o scompare spontaneamente; per questo anche nella maggior parte dei bambini si raccomanda l'osservazione.<\/p>

2. Trattamento chirurgico \u2013 asportazione (escissione) dell'idrocele<\/strong>
Nell'idrocele sintomatico, grande, in crescita o fastidioso, l'idrocelectomia \u00e8 la forma di trattamento standard e pi\u00f9 duratura. Nei bambini optiamo per l'intervento chirurgico in caso di idrocele persistente, idrocele comunicante o ernia inguinale associata; l'intervento viene di regola eseguito per via inguinale e consente di chiudere la comunicazione con la cavit\u00e0 addominale.<\/p>

3. Aspirazione con o senza scleroterapia<\/strong>
Si tratta di un metodo meno invasivo per il trattamento dell'idrocele, che pu\u00f2 essere molto utile nei pazienti con un rischio chirurgico pi\u00f9 elevato (anziani, pazienti con numerose malattie concomitanti) o che desiderano un trattamento meno invasivo. La probabilit\u00e0 di recidiva dell'idrocele \u00e8 significativamente maggiore rispetto al trattamento chirurgico e non \u00e8 considerata una forma di trattamento definitivo.<\/p>\n<\/div>

\nQuando operare\n<\/h2>
\n